Kroz celu zimu '43... prevoditelji su radili u vico-otpornim uslovima... i pokušavali da proizvedu nemaèku verziju vica.
Vinteren 1943 arbejdede oversættere med en tysk version af vitsen.
Ovo smo radili u treæem razredu baleta...
Jeg gjorde det til balletopvisning i 3. klasse.
Dobra eskadrila se uvek drži zajedno, baš kao što smo mi radili u RAF-u.
En ordentlig eskadrille står sammen, som vi gjorde i min RAF-tid.
Ona, kao i mnogi drugi siromasi iz Flinta svaki dan su putovali 130 km i radili u Ouburn Hilsu, jednom od najbogatijih podruèja u državi.
Hun og mange andre fattige måtte køre 112 km hver dag fra Flint til jobbet i Auburn Hills. Et af de rigeste områder i landet.
Jeste li radili u obezbeđenju 4. maja, dana kad je došlo do pucnjave?
Var du ansat som sikkerhedsvagt den 4. maj, den dag, skyderiet fandt sted?
Ili æeš me nakljukati tabletama za spavanje kao što su to radili u bolnici?
Eller proppe mig med piller som på hospitalet?
Što ste svi radili u ormaru?
Hvad laver I alle sammen i garderoben?
Neki od vas me znaju iz vremena dok sam radio u narkoticima, neki od ranije ako ste radili u zapadnom podruèju, a neke od vas vidim po prvi put.
Nogle af jer kender mig fra narkoafdelingen, andre fra tidligere, hvis l arbejdede i Vest, og nogle af jer møder jeg for første gang.
Vas dvojica ste radili u Porocima zajedno, pritiskali i crne i bele u južnom delu.
I arbejdede i Vice Special sammen. Kørte sort og hvid i Southend.
Šta bi ovako dobri knjigovezci kao što smo mi, radili u novoj knjižari?
Hvad ville en bogbinder kunne byde mig, i en ny boghandel?
O svim onim stvarima koje ste ti i ta demonska kuèka radili u mraku.
De ting dig og dæmonkællingen laver i mørket.
Vi ste radili u zatvoru Kfar Ryat kao medicinska sestra?
Har De arbejdet som sygeplejerske i Kfar Ryat-fængslet?
Gandi je rekao da šta god da radili u svom životu æe biti beznaèajno, ali je veoma važno da to uradite.
Gandhi sagde at hvad end du gør i livet vil være ubetydeligt. men det er meget vigtigt at du gør det.
Hej, šta bi mu radili u bolnici?
Hvad ville de gøre på hospitalet?
Spavanje nema veze s onim što su oni radili u našem krevetu.
Sove havde ikke noget at gøre med det de lavede i vores seng.
Šta biste uopšte radili u Teksasu?
Hvad i alverden laver I i Texas?
Šta ste ti i R. Godfrey radili u parku Kilderry u noæi Bluebellinog ubistva?
Hvad lavede du og Roman Godfrey i Kilderry Park? Om aftenen? Kort efter Bluebell-drabet?
Šta ste radili u Iraku u vezi mrsa?
Hvordan klarede I fyre ellers at få sex i Irak?
Zalomilo se da smo zajedno radili u onome što se tada zvalo NKGB.
Vi begyndte at arbejde sammen i det, der dengang hed NKGB.
Seæam se kad smo Bobi i ja radili u Saskatunu
Jeg husker sagen, Bobby og jeg havde i Saskatoon.
Naravno, "pobesneli Maks" nije morao da zna sve šta smo radili u Stretonu.
Mad Max fik selvfølgelig ikke alt at vide.
Imam vas u evidenciji dok ste radili u Nikaragvi sa Džonom Kolenom i Beri Ridom izmeðu '81 i '85.
Jeg har dig registreret som arbejder i Nicaragua, sammen med John Cullen og Barry Reid mellem 1981 and 1985.
Smem li da pitam, šta ste radili u Turskoj?
Må jeg spørge, hvad du lavede i Tyrkiet?
Trener Lad i ja smo radili u maloletnièkom pritvoru u Rièmondu.
Vi arbejdede sammen i ungdomsfængslet i Richmond.
To su radili u Zlatnim devojkama.
Det var det, de tog i "Panter-Tanter".
Pa što su radili u toj hotelskoj sobi?
Hvad laver de så i det hotel værelse?
Koji su radili u Štitu mnogo pre nego što je pao.
De arbejdede i SHIELD længe, før det faldt.
Šta su zaboga radili u Hakniju?
Hvad i guds navn lavede de der?
Šta su specijalci radili u Džeksonvilu?
Hvad skulle Special Forces i Jacksonville?
Ako želite da postanete zvezde i zaradite 100.000 dolara... morate biti spremni da radite više nego što ste ikada radili u svom životu.
Og hvis I gerne vil være stjerner og vinde 100 tusind, så må I være klar til at knokle hårdere, end I har knoklet før i jeres liv.
Stavimo na stranu za trenutak da li ste spavali ili ne, možete li objasniti šta ste radili u sobi svoje kæerke sa punim pištoljem?
Uanset om du sov eller ej, kan du forklare, hvad du lavede på din datters værelse med en ladt pistol?
Ovo smo takođe radili u poljoprivredi.
Vi har også gjort dette inden for landbrug.
Posmatrali smo nastavnike početnike koji su radili u problematičnim naseljima, pitajući se koji od njih će nastaviti da rade tu do kraja školske godine, a koji će od tih biti najefikasniji u unapređivanju rezultata učenja svojih đaka.
Vi studerede nyklækkede lærere, der arbejdede i udsatte kvarterer, og spurgte, hvilke lærere vil stadig være her og undervise ved slutningen af skoleåret og af disse, hvem vil være de mest effektive til at forbedre læringsudbyttet for deres elever?
Bilo je mnogo bivših radnika vlade SAD-a koji su nekad radili u toj jedinici, i opisivali su sa iznenađujućim detaljima u svojim biografijama šta su radili na tim prethodnim poslovima.
Der var en masse tidligere statslige ansatte som engang havde arbejdet for "te Remote Operation Unit", og som beskrev hvad de havde lavet i deres tidligere jobs overraskende detaljeret i deres Cv'er.
Na ovome smo radili u poslednjih 5-6 godina.
Vi har arbejdet på dette de seneste fem eller seks år.
U to vreme smo radili u Evropskoj organizaciji za nuklearna istraživanja, u najvećem sudaraču čestica, gde se sudaraju protoni.
På det tidspunkt arbejdede vi på CERN ved verdens største partikelaccelerator, der får protoner til at kollidere.
Jedini problem, naročito za odrasle koji su radili u MekSviniju, a koji nisu baš poverovali u sve ovo kad su se prijavili, bio je što postoji samo jedno kupatilo.
Det eneste problem, især for de voksne, der arbejder ved McSweeney's, og som ikke nødvendigvis var med på ideen, da de begyndte der, var, at der kun var ét toilet.
1.6430509090424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vinteren 1943 arbejdede oversættere med en tysk version af vitsen. 